Det kan nok tenkes at man ikke har god nettverksforbindelse når man skal vise Sycamore-filmene i katekesen. Derfor er det lagt til rette for at man kan laste ned filmene (i mp4 format) på sin datamaskin på forhånd og så vise filmene uten nettverksforbindelse.
På Sycamores nettsider kan man lese om hvordan man laster ned både selve filmen og filen med undertekstene:
FOR Å LASTE NED FILMER OG UNDERTEKSTER OG BRUKE DEM OFFLINE
(i) Last ned selve filmen ved å bruke DOWNLOAD-lenken. Lagre denne videofilen.
(ii) Last ned undertekstfilene for seg – se lengre ned på denne siden.
(iii) Når du kjører videofilen i din egen videospiller, skal det finnes en mulighet til å ADD SUBTITLES til denne videoen. Du kan da legge til/laste opp den aktuelle underteksten/filmtekstfilen.
Sycamore anbefaler programmet VLC fordi det er kompatibelt med et bredt tilfang av operasjonssystemer og filformater. Du kan laste det ned gratis her. http://www.videolan.org/vlc/
Når du har installert VLC, følg disse stegene for å se den nedlastede videoen med undertekster:
(i) Åpne den nedlastede videofilen i VLC Media Player.
(ii) I menyen klikker du Subtitles/Undertekst, deretter Add Subtitle File/ Legg til undertekstfil…
(iii) Velg den nedlastede .SRT-filen, klikk Open/Åpne og kos deg!
Man må gå til hver film på Sycamores engelske nettsider og laste ned mp4-filen (se under hver film), og her (under) kan du laste ned undertekstene for alle språkene vi i Norge har arbeidet spesielt med. For flere språk må man gå til språksidene hos Sycamore.
Her er språkfilene på – NORSK – POLSK – SPANSK – VIETNAMESISK – LITAUISK – ENGELSK.
Hvis man synes dette er for komplisert, kan man sende en e-post til Kateketisk senter katekese@okb.katolsk.no og be om hjelp (vi kan sende dere alle nødvendige filer på en minnepinne).
